Na, que me hizo gracia y lo cuento.
Supongo que muchos de vosotros conoceréis a los XMen, por los comics o por las películas, bueno, pues uno de sus miembros es Lobezno, un mutante con una capacidad de autoregeneración sobrehumana que hace que sus heridas se curen enseguida y que sea capaz de soportar su esqueleto inteerior hecho de un metal durísimo, lo cual entre otras cosas lo dota de cuchillas en las manos.
Pues bien, Lobezno, en la versión inglesa se llama Wolverine, una palabra que suena muy similar a Wolf (lobo), de ahí que se haya traducido como lobezno.
Pero wolverine no significa lobozno, sino que es la palabra con que se designa al Gulo Gulo un mustélido que habita los bosques de norteamérica y conocido por su voracidad. En castellano este bichejo recibe el nombre de “glotón” o sea que, querid@s frikis, vuestro héroe en realidad se debería de llamar Glotón, jajajaja a que impone mucho menos como nombre de superheroe.
Pero bueno, los XMen también habían sido aquí de toda la vida la Patrulla X
Por cierto, os pego una foto de un Gulo Gulo de esos

Posts relacionados con este: